Sorry to say, this issue has pretty much stopped me in my tracks. Haven’t leveled up since it began; I simply find it too frustrating to have to scroll repeatedly down all the way to the bottom to evolve any of the new Gen 3s as they come in. Result? A Pokemon box that feels hopelessly backlogged.
Evolving used to be a pleasure, but increasingly it feels like a chore, if not in fact some sort of punishment (or otherwise intentional disincentive from evolving). Evolving used to be a rather enjoyable challenge relating to appropriate allocation of limited resources (time, planning, pineapples, &c.) but now feels more like a downight pavlovian rat-in-a-maze consolation prize, where you click and scroll, retracing your steps repeatedly, until eventually (if you remember all the steps) you wind up with a Blaziken.